There is a Wordpress plugin that allows for a twitter update when a new entry is posted. I'm wondering if similar functionality is in the works for Posterous. Or even if the opposite would be feasible: Twitter entries being sent to the Posterous account.